الانتفاضة في تشيلي: «إنْ ما خِربت ما بتعمَر»
ترجمة: فارس جقمان يقود عُمّال تشيلي، الأكثر تهميشاً، ثورةً تهدّد النظام السياسي بالكامل. حان الوقت لتصعيد النضال وشنّ “إضرابٍ وطنيٍ” يُمكن أن تُبنى على إثره ديمقراطيةٌ اقتصاديةٌ وسياسيةٌ حقيقية. نُشر النصّ الأصلي، باللغة الإنجليزيّة، بتاريخ 22 تشرين الأوّل. **** قبل
سيمون بوليفار وحركة التحرّر في أمريكا اللاتينيّة: عندما يصبح الرمز ساحة قتال
يكتب قسّام معدي حكاية الثائر “سيمون بوليفار” في أمريكا اللاتينيّة باعتباره رمزاً جرى الاستحواذ عليه وتصنيعه من قبل رؤىً سياسيّةٍ مختلفةٍ في القارة، وكيف باتت صورته اليوم محلّ صراعٍ تتنازعه أطرافٌ عدّةٌ لتبني طموحها السياسيّ من نسخته الرمزيّة التي شكّلتها.
