التابع يتكلّم عبر الموت

التابع يتكلّم عبر الموت

نقدّم إليكم نصّ المقابلة التي أجراها فرانيس ويد مع غاياتري سبيفاك، وترجمها إلى العربية، وقدَّم لها، عبد الرحيم الشيخ ورنا بركات. تلقي سبيفاك الضوء على عملها في مدارس ريف البنغال الغربيّة، ورؤيتها لطبيعة التغيير السياسي الذي تتطلَّع إلى التحضير له عبر

 
ثورة 1919 في الكتابة التاريخيّة المصريّة

ثورة 1919 في الكتابة التاريخيّة المصريّة

(مقدمة كتاب القارعة: دراسات مختارة في ثورة 1919) توطئة ننشر على باب الواد مقدّمة كتاب “القارعة”: دراسات مختارة في ثورة 1919 (في مصر) للباحثة المصريّة نجلاء مكاوي، بإذنٍ خاصٍّ منها، والذي صدر في نهاية العام 2019 في الذكرى المئوية لثورة

 
رسومات فرنسا الاستعماريّة

رسومات فرنسا الاستعماريّة

تقدّم هذه المقالة المترجمة مراجعةً لكتابٍ فرنسيٍ صدر حديثاً، بعنوان “عندما سحق ‘ناشرو الحضارة’ السكّان الأصليين”، وتعرض مجموعةً من الرسومات الفرنسية التي انتشرت في فترة التوسّع الاستعماري الفرنسي ما بين 1852 و1926. ترجمها لنا: قسّام معدّي.

 
العنف البنيويّ والطب السريري

العنف البنيويّ والطب السريري

تتناول هذه المقالة المترجمة مفهوم العنف البنيويّ، مسترشدةً به في إدراك طبيعة تأثير البُنى الاجتماعية والاقتصادية والسياسية على انتشار المرض والإصابة به وفرص العلاج منه، فضلاً عن دور التدخلات البنيوية في مكافحة الأمراض والسيطرة عليها.

 
جورج جاكسون: الكتاب المفتوح للنضال الأسود المشتبك

جورج جاكسون: الكتاب المفتوح للنضال الأسود المشتبك

يقدّم لنا الباحث كريبسو ديالو سيرةً ثوريةً حول “جورج جاكسون”  و”الفهود السود” في حينها. وإذ تنكشف المقالة على الإمكانات التحررية التي فجّرها “جاكسون” في أمريكا، فإنها أيضاً تقدم نقداً للحراك الراهن “حياة السود مهمّة”.

 
تاريخ مختصر للطبقة والملكيّة في مدن الملح

تاريخ مختصر للطبقة والملكيّة في مدن الملح

يقدّم الباحث موسى السادة تحليلاً للجمود السياسي الشعبي في الخليج العربي، في ضوء ديناميكيات الدولة الريعية النفطية، وما تنتجه من تمايزات طبقية محتمية بالمَلكيّة والمشيخة النفطية.