الانتفاضة في تشيلي: «إنْ ما خِربت ما بتعمَر»

الانتفاضة في تشيلي: «إنْ ما خِربت ما بتعمَر»

ترجمة: فارس جقمان يقود عُمّال تشيلي، الأكثر تهميشاً، ثورةً تهدّد النظام السياسي بالكامل. حان الوقت لتصعيد النضال وشنّ “إضرابٍ وطنيٍ” يُمكن أن تُبنى على إثره ديمقراطيةٌ اقتصاديةٌ وسياسيةٌ حقيقية. نُشر النصّ الأصلي، باللغة الإنجليزيّة، بتاريخ 22 تشرين الأوّل. **** قبل

 
من الحدود وعبر الحدود: مُقارباتٌ في هامش الجنوب العالمي

من الحدود وعبر الحدود: مُقارباتٌ في هامش الجنوب العالمي

تُقدّم هذه المحاضرة التفاعليّة توطئةً لفِكر الحدود في دراسات أمريكا اللاتينيّة المعاصرة، وأثرها في تشكيل مسارات التحرّر المعرفي في النقد الأدبي، والتأريخ الثقافي، والتقاطعات السياسيّة في الحركات النسويّة والأَصلانيّة في الجنوب العالمي.

 
“سلفادور أليندي” وميلاد الطب الاجتماعي في أمريكا اللاتينيّة

“سلفادور أليندي” وميلاد الطب الاجتماعي في أمريكا اللاتينيّة

نقدّم لكم ترجمةً لنصٍّ يبحث في الأصل الاجتماعيّ للمرض وعلاجه. يتناول النصّ، على وجه الخصوص، موقع “سلفادور أليندي” التحليليّ في طبّ المجتمع، وترجمته إلى سياساتٍ تطال هيكل السلطة والاقتصاد في تشيلي، بغية تحسين الصحة المجتمعيّة العامة.

 
طيف “ساندينو”: الرمز البديل الجامع

طيف “ساندينو”: الرمز البديل الجامع

محاضرة حول صناعة الرمزيّة الثوريّة، ونموذج استرجاع أيقونة البطل الشعبيّ “أوجستو سيزار ساندينو”، في نيكاراغوا، بعد نحو ثلاثة عقودٍ من تغييب المنظومة الرسميّة له، وإحياءه كرمزٍ ومؤسّسٍ لهويةٍ جديدةٍ متمرّدةٍ بطبيعتها ومتجاوزةٍ للحدود الأيديولوجية والتنظيميّة.

 
استعادة الرمز التاريخي في أمريكا اللاتينية

استعادة الرمز التاريخي في أمريكا اللاتينية

في اللقاء الأوّل من محاضرة “استعادة الرمز التاريخي في أمريكا اللاتينية، يقدّم الباحث قسام معدي نبذةً عن حياة وتجربة “سيمون بوليفار”، باعتباره الشخصّية التأسيسيّة للهوية اللاتينيّة عموماً، والثقافة السياسيّة في جمهوريات أمريكا الجنوبية التي أسّسها. بين “بوليفار” الاستراتيجي البراغماتي، ورمز

 
سيمون بوليفار وحركة التحرّر في أمريكا اللاتينيّة: عندما يصبح الرمز ساحة قتال

سيمون بوليفار وحركة التحرّر في أمريكا اللاتينيّة: عندما يصبح الرمز ساحة قتال

يكتب قسّام معدي حكاية الثائر “سيمون بوليفار” في أمريكا اللاتينيّة باعتباره رمزاً جرى الاستحواذ عليه وتصنيعه من قبل رؤىً سياسيّةٍ مختلفةٍ في القارة، وكيف باتت صورته اليوم محلّ صراعٍ تتنازعه أطرافٌ عدّةٌ لتبني طموحها السياسيّ من نسخته الرمزيّة التي شكّلتها.