الانتفاضة في تشيلي: «إنْ ما خِربت ما بتعمَر»

الانتفاضة في تشيلي: «إنْ ما خِربت ما بتعمَر»

ترجمة: فارس جقمان يقود عُمّال تشيلي، الأكثر تهميشاً، ثورةً تهدّد النظام السياسي بالكامل. حان الوقت لتصعيد النضال وشنّ “إضرابٍ وطنيٍ” يُمكن أن تُبنى على إثره ديمقراطيةٌ اقتصاديةٌ وسياسيةٌ حقيقية. نُشر النصّ الأصلي، باللغة الإنجليزيّة، بتاريخ 22 تشرين الأوّل. **** قبل

 
“سلفادور أليندي” وميلاد الطب الاجتماعي في أمريكا اللاتينيّة

“سلفادور أليندي” وميلاد الطب الاجتماعي في أمريكا اللاتينيّة

نقدّم لكم ترجمةً لنصٍّ يبحث في الأصل الاجتماعيّ للمرض وعلاجه. يتناول النصّ، على وجه الخصوص، موقع “سلفادور أليندي” التحليليّ في طبّ المجتمع، وترجمته إلى سياساتٍ تطال هيكل السلطة والاقتصاد في تشيلي، بغية تحسين الصحة المجتمعيّة العامة.