التابع يتكلّم عبر الموت

التابع يتكلّم عبر الموت

نقدّم إليكم نصّ المقابلة التي أجراها فرانيس ويد مع غاياتري سبيفاك، وترجمها إلى العربية، وقدَّم لها، عبد الرحيم الشيخ ورنا بركات. تلقي سبيفاك الضوء على عملها في مدارس ريف البنغال الغربيّة، ورؤيتها لطبيعة التغيير السياسي الذي تتطلَّع إلى التحضير له عبر

 
رادار: مختاراتنا لشهر كانون الأول

رادار: مختاراتنا لشهر كانون الأول

لعلّ ما يجمع النصوص التي اخترناها لزاوية “رادار” لشهر كانون الأول، هو الصراع الذي لا ينطفئ بين المستعمِر وما يحمله من نتاجاتٍ وتصوّراتٍ حول المستعمَر، وبين الأخير الذي يسكنه حلم الانعتاق من العالم والمصير المفروضَيْن عليه. نبدأ “رادار” بدراسةٍ تنشغل